Vulgar words in The Works of John Knox, Vol. 1 (of 6) (Page 1)

This book at a glance

bastard x 19
boner x 3
whore x 1
            

Page 1

~   ~   ~   Sentence 1,203   ~   ~   ~

For, in the myddest of these admonitionis, he caused putt handis in that notable man, Maister George Balquhannan,[167] to whome, for his singulare eruditioun and honest behaveour, was committed the charge to instruct some of his bastard children.

~   ~   ~   Sentence 1,471   ~   ~   ~

In this meantyme, arryves from France to Scotland the Abbot of Paislay,[278] called bastard brother to the Governour, (whome yitt many esteamed sone to the old Bischope of Dunkelden, called Crychtoun,[279]) and with him Maister David Panteyr, (who after was maid Bischope of Ross.)

~   ~   ~   Sentence 1,485   ~   ~   ~

All honest and godly men banished from the Courte, the Abbot and his counsall begynnis to lay befoir the inconstant Governour, the dangeris that mycht ensew the alteratioun and change of religioun; the power of the King of France; the commoditie that mycht come to him and his house, by reatenyng the ancient league with France; and the great danger that he brought upoun him self, yf, in any joyt, he sufferred the authoritie of the Pape to be violated or called in dowbt within this realme: considering that thairupoun only stood the securitie of his rycht to the successioun of the Croune of this realme; for by Goddis word wold not the devorcement of his father frome Elizabeth Home, his first wyf,[286] be found lauchfull, and so wald his secound mariage be judgeit null, and he declaired bastard.

~   ~   ~   Sentence 1,499   ~   ~   ~

In the begynnyng of the wynter, came the Erle of Levenox to Scotland,[292] sent fra France in haterent of the Governour, whome the King, (by the Cardinallis advise,) promessed to pronunce bastard, and so to maik the said Erle Governour.

~   ~   ~   Sentence 1,604   ~   ~   ~

Hir Ladiship was holdin alwayis in propertie;[335] but how many wyiffis and virgenes he hes had sen that tyme in commoun, the world knowis, albeit nott all, and his bastard byrdis[336] bear some witness.

~   ~   ~   Sentence 2,106   ~   ~   ~

Laubour is maid for the Abbacy of Abirbrothok, and a grant was ones maid of the samyn, (in memorie whareof George Dowglas,[459] bastard sone to the said Erle, is yet called Postulat.)

~   ~   ~   Sentence 2,183   ~   ~   ~

The bastard Bischope, who yit was not execrated, (consecrated[486] thei call it,) wrait to the Suppriour of Sanctandrois, who (_Sede vacante_) was Vicare Generall, "That he wondered that he sufferred sic hereticall and schismaticall doctrin to be tawght, and nott to oppone him self to the same."

~   ~   ~   Sentence 2,374   ~   ~   ~

The lose of these men neyther moved the Governour, nor yitt the Bischope, his bastard brother: Thei should revenge the mater weall yneuch upoun the morne; for thei war handis ynew, (no word of God;) the Engliss heretyckis had no faces; thei wald not abyd.

~   ~   ~   Sentence 2,542   ~   ~   ~

This bastard, called Bischope of Sanctandrois, took the said Adame furth of the place of Wyntoun,[613] (men supposed that thei thowght to have apprehended the Lard,) and caryed him to Edinburgh; whare, after certane dayis, he was presented to judgement in the Kirk of the Blak thevis alias Freiris,[614] befoir the Duik, the Erle of Huntley, and diverse otheris besydis, the Bischoppes and thare rable.

~   ~   ~   Sentence 2,681   ~   ~   ~

Whill that the Quein begane to craft, a zelous and a bold man, James Chalmeris of Gaitgyrth,[678] said, "Madame, we know that this is the malice and devise of thei Jefwellis, and of that Bastard, (meanyng the Bischope of Sanctandrois,) that standis by yow: We avow to God we shall maik ane day of it.

~   ~   ~   Sentence 4,390   ~   ~   ~

_Abbot of Paislay_, called now of late John Hamilton, _bastard brother_, &c.--(_In the margin there is added_,) He was before sometimes called Cunningham, sometimes Colwan, so uncertaine was it who was his father.--18.

~   ~   ~   Sentence 4,399   ~   ~   ~

_For by Goddis word_ could not be good the divorcement of his father from Elizabeth Hume, sister to the Lord Hume, his lawfull wife, and consequently his marriage with Beton, neece to James Beton, Bishop of St. Andrews, (Elizabeth Hume being alive,) must be null, and he declared bastard.

~   ~   ~   Sentence 4,544   ~   ~   ~

_and promessed amitie with him_, and so he gave his bastard eldest daughter in marriage to the Earle of Crawford his eldest son and heir, and caused the wedding to be celebrate with such state, as if she had been a Princes lawfull daughter.

~   ~   ~   Sentence 5,302   ~   ~   ~

Anye man that list for all them, maye exercise vsurye, make tumultes, haunt whores, sweare and forsweare, and deceiue at his owne will and pleasure.

~   ~   ~   Sentence 5,850   ~   ~   ~

This Rough was borne in Scotland, who (as him selfe confesseth in his aunsweres to Boners Articles) because some of his kinsfolke woulde haue kept him from his right of inheritaunce which he had to certaine landes, did at the age of xvij.

~   ~   ~   Sentence 5,865   ~   ~   ~

ΒΆ A LETTER SENT FROM THE QUEENES COUNCELL VNTO BONER BISHOP OF LONDON, TOUCHING THE EXAMINATION OF IOHN ROUGH MINISTER.

~   ~   ~   Sentence 5,878   ~   ~   ~

Boner now minding to make quicke dispatch, did within three dayes after the receite of the letter (the xviij.

~   ~   ~   Sentence 7,056   ~   ~   ~

[158] Sir James Hamilton of Finnart was a bastard son of James first Earl of Arran; but he obtained letters of legitimation, 20 Jan. 1512-13.

~   ~   ~   Sentence 7,416   ~   ~   ~

Knox and Spottiswood, instead of Arran, name the Earl of Murray, who was bastard brother of James the Fifth.--(Keith's Hist.

~   ~   ~   Sentence 7,773   ~   ~   ~

Letters of Legitimation of John and William Hammylton, bastard sons of Grissel Sempill, daughter of Robert Master of Sempill, were dated 9th Oct.

~   ~   ~   Sentence 8,193   ~   ~   ~

The chief persons mentioned in the summons were--Norman Lesley, Fear of Rothes; Peter Carmichael of Balmadie; James Kirkaldy of the Grange; William Kirkaldy, his eldest son; David Kirkaldy, his brother; John, Patrick, and George Kirkaldy, brothers to the said James Kirkaldy of the Grange; John Leslie of Parkhill; Alexander Inglis; James Melville elder; John Melville, bastard son to the Laird of Raith; Alexander Melville; David Balfour, son to the Laird of Mountquhanny; William Guthrie; Sir John Auchinleck, Chaplain; and Sir John Young, Chaplain.--(Acta Parl.

~   ~   ~   Sentence 8,944   ~   ~   ~

He has been incidentally mentioned in note 459; and in reference to this, Lesley says that the Governor, after Cardinal Beaton's death, "disponed the Archbishoprike of Sanct Androis to his owne broder, the Abbot of Paisley, and gaif ane gift of the Abbay [abbacy] of Arbroith to George Douglas, bastard sone to the Erle of Angus, _notwithstanding that Maister James Beatoun_, tender cousing to the Cardinall, _was lawfullie provydit thairto of befoir_; quhilk maid gret trubill in the countrey eftirwart."--(Hist.

~   ~   ~   Sentence 10,311   ~   ~   ~

On the previous month, he obtained a letter of legitimation for his bastard son Alexander.

Page 1