Vulgar words in Hung Lou Meng, Book I - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books (Page 1)

This book at a glance

buffoon x 3
            

Page 1

~   ~   ~   Sentence 65   ~   ~   ~

The authors, however, had no other object in view than to give utterance to a few sentimental odes and elegant ballads of their own, and for this reason they have fictitiously invented the names and surnames of both men and women, and necessarily introduced, in addition, some low characters, who should, like a buffoon in a play, create some excitement in the plot.

~   ~   ~   Sentence 5,627   ~   ~   ~

Dowager lady Chia was so very much taken with the young actor, who played the role of a lady, as well as with the one who acted the buffoon, that she gave orders that they should be brought in; and, as she looked at them closely, she felt so much the more interest in them, that she went on to inquire what their ages were.

~   ~   ~   Sentence 5,628   ~   ~   ~

And when the would-be lady (replied) that he was just eleven, while the would-be buffoon (explained) that he was just nine, the whole company gave vent for a time to expressions of sympathy with their lot; while dowager lady Chia bade servants bring a fresh supply of meats and fruits for both of them, and also gave them, besides their wages, two tiaos as a present.

Page 1